?您好 ，歡迎您來到邯鄲之窗! 
?資訊 視頻 文化 科技 體育 娛樂 旅游 健康 原創(chuàng) 商超 美食 游戲 分類 人才招聘 汽車 建材家居 房產(chǎn) 返回首頁
首頁 > 資訊 > 國際 >

英國BBC字幕出錯：馬年顯示為“妓女年”

人查看 0人評論 分享到：

| |

2014-02-03 13:16:08
收藏 來源：環(huán)球網(wǎng)   編輯：黃金敏

　　[國際新聞]英國廣播公司(BBC)在年初一當天報道全球慶祝農(nóng)歷新年盛況時，將“馬年”錯誤顯示為“妓女年”，大鬧笑話。

　　電腦語音識別打字幕出錯

　　BBC新聞臺上周五在電視字幕上，誤將馬年的英文“Year of Horse”顯示為同音的“Year of Whores”(妓女年)。有眼利民眾將此烏龍一幕拍下并上載社交網(wǎng)站，隨即瘋傳。有網(wǎng)民戲言：“據(jù)BBC的字幕所言，今年應(yīng)該相當有趣”。

　　BBC的現(xiàn)場直播節(jié)目字幕是由電腦語音識別系統(tǒng)自動產(chǎn)生，或由速記員即時輸入，此前曾多次出錯。2002年英國王太后喪禮的報道中，將出席儀式的坎特伯雷大主教(Archbishop of Canterbury)顯示為“坎特伯雷大婊子(Arch Bitchof Canterbury)”;2011 年，該臺報道養(yǎng)豬行業(yè)情況時，稱豬會啃掉任何在豬欄內(nèi)的東西，包括橡膠水靴(wellies) ， 但字幕卻是“willies”(陰莖)。

網(wǎng)友評論

相關(guān)文章

  • 邯鄲
  • 河北
  • 國內(nèi)
  • 國際
  • 最熱
2013年邯鄲市國稅組織收入122.73億元
02-03
110民警堅守工作崗位 保馬年春節(jié)安全祥和
02-03
邯鄲一處家屬樓發(fā)生爆炸 40多房屋受損(圖)
02-03
邯鄲峰峰礦區(qū)迎新春攝影展過“文化春節(jié)”
02-03
馬年春節(jié)邯鄲市民喜過“文化年”
02-03
河北邯鄲:變廢為寶 換取藍天
02-03
河北省網(wǎng)絡(luò)招聘會正月十一啟幕 提供7.6萬個崗位
02-03
河北一農(nóng)民為報恩12年已無償獻血1.12萬毫升
02-03
去年河北外貿(mào)增幅高于全國 出口突破300億美元
02-01
河北高速現(xiàn)車流高峰 交警發(fā)布出行易堵站點
02-01
河北熱議剪紙藝術(shù)的傳承 傳統(tǒng)剪紙應(yīng)多點“現(xiàn)代
02-01
河北、江蘇等多地高速路段因大霧通行受阻
02-01
清華教授公開質(zhì)疑馮小剛用春晚牟利問責
02-03
中國鋼管舞國家隊抵達英國參加世錦賽(圖)
02-01
中國重新修訂民族中小學(xué)漢語課程標準
02-01
調(diào)查稱中國四成網(wǎng)民突破肥胖警戒線
02-01
北京降下2014年初雪 結(jié)束近百天無降水記錄(圖)
02-01
外媒：袁隆平獲提名角逐2014年度諾貝爾和平獎
02-01
英國BBC字幕出錯：馬年顯示為“妓女年”
02-03
日本NHK電視臺會長為慰安婦過激發(fā)言正式道歉
02-01
俄媒：俄羅斯走私販企圖向中國公民出售東北虎
02-01
南大西洋南桑威奇群島地區(qū)發(fā)生6.1級地震(圖)
02-01
美國22.4萬人聯(lián)名要求將賈斯汀比伯驅(qū)逐出境
02-01
紐約州擬懸賞捕殺疣鼻天鵝：摧毀鳥巢 破壞鳥蛋
02-01
廣汽豐田致炫平安夜亮相邯鄲 展現(xiàn)驚喜與活力　
02-01
張成澤親信被曝已逃到中國 正向韓國尋求庇護
02-02
女子通宵排隊買到車票倒地發(fā)癲雙腳狂踢
02-03
邯鄲市房地產(chǎn)市場即將迎來一場變革
02-03
邯鄲大名縣委書記涉嫌嚴重違紀被查
02-03
中國城市新分級名單出爐
02-03
網(wǎng)羅天下

  • 中國鋼管舞國家隊抵達英國參...

  • 北京降下2014年初雪 結(jié)束...

  • 中共中央國務(wù)院舉行春節(jié)團拜...

  • 李克強在陜西考察慰問：努力...

  • 長三角除夕大霧阻回家路 機...

  • 成都啟動重污染應(yīng)急預(yù)案橙色...

新聞圖片

  • 【第二十八期】201...

  • 《邯鄲人物》第1期...

  • 【第二十九期】201...

  • 《邯鄲人物》第2期...

邯鄲之窗 版權(quán)所有 地址：邯鄲市水院北路甲23號 客服熱線：400-707-4888 經(jīng)營許可證：030030號
文明辦網(wǎng)文明上網(wǎng)舉報電話：010-82615762 通信管理局ICP證：冀B2-20080045 冀ICP備13008749